Because I'm a girl
KISS
Korean
도대체 알 수가 없어 남자들의 마음..원할 땐 언제고 다 주니 이젠 떠난데
이런적 처음이라고 너는 특별하다는..그 말을 믿었어 내겐 행복이었어
말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고..눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
너를 욕하면서도 많이 그리울거야..사랑이 전부인 나는 여자이니까
모든걸 쉽게 다 주면 금방 싫증내는게..남자라 들었어 틀린 말 같진 않아
다시는 속지 않으리 마음먹어 보지만..또다시 사랑에 무너지는게 여자야
말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고..눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
너를 욕하면서도 많이 그리울거야..사랑이 전부인 나는 여자이니까
(narration)
오늘 우린 헤어졌어..부디 행복하라고 너보다 좋은 사람만나길 바란다고...
너도 다른 남자랑 똑같애...날 사랑한다고 말한땐 언제고...
솔직히 나...네가 잘 되는거 싫어...
나보다 예쁜 여자 만나 행복하게 잘 살면 어떡해
그러다 날 정말 잊어버리면 어떡해..난 이렇게 힘든데 힘들어 죽겠는데...
아직도 널 너무 사랑하는데...
사랑을 위해서라면 모든 다 할수 있는 여자의 착한 본능을 이용하지는 말아줘
한여자로 태어나 사랑받고 사는게...이렇게 힘들고 어려울줄 몰랐어
너를 욕하면서도 많이 그리울거야...사랑이 전부인 나는 여자이니까
너를 욕하면서도 많이 그리울거야...사랑이 전부인 나는 여자이니까
Romanization
Dodeche ar suga obso namjadurui maum
wonhar ten onjego da juni ije tonande
ironjog choumirago nonun thugbyorhadanun
gu marur midosso negen hengbogiosso
marur haji guresso nega shirhojyoda go
nunchiga obnun nan nur bochegiman hesso
norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
sarangi jonbuin nanun yojainika
modungor swibge da jumyon gumbang shirhjungnenunge
namjara durosso thollin mar gathjin anha
dashinun sogji anhuri maum mogo bojiman
todashi sarange munojinunge yoja ya
marur haji guresso nega shirhojyodago
nunchiga obnun nan nur boche giman hesso
norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
sarangi jonbuin nanun yojainika
[narration] Onur urin heojyosso budi hengbogharago
noboda johun sarammannagir barandago
nodo darun namjarang togathe nar saranghanda go marhanten onjego
sorjighi na nega jar doenungo shirho
naboda yepun yoja manna hengboghage jar sarmyon otohge
guroda nar jongmar ijoborimyon otohge
nan irohge himdunde himduro juggenunde
ajigdo nor nomu saranghanunde
sarangur wihesoramyon modun da har su inun
yojaui chaghan bonnungur iyong hajinun marajwo
hanyojaro theona sarangbadgo sanunge
irohge himdurgo oryourjur mollasso
Translation
i just cant understand the hearts of men
they tell you they want you and then they leave you
this is the first time, you're special
i believed those words and i was so happy
you should have told me you didn't like me any more
but i couldn't see that and you just rushed me
although i will curse you i'll still miss you
since i am a girl, to whom love is everything
i heard that if you give up things too easily
to a man, he will get bored with you
i don't think this is wrong
a girl says that she will never be fooled again
but she will fall in love again
you should have told me you didn't like me any more
but i couldn't see that and you just rushed me
although i will curse you i'll still miss you
since i am a girl, to whom love is everything
[narration]
Hey babe
the pain
it's not enough to describe how i feel
we were so happy together
but i know now
i've been blind
you told me that youd never let me down
whenever i needed you you'd always be here
i can forgive but i cant forget
even though you hurt me
i still love you
i still love you
don't take advantage of a girl's willingness to do anything for love
and her caring instinct
i didn't know that to be born as a girl and to be loved was so hard
although i will curse you i'll still miss you
since i am a girl, to whom love is everything
although i will curse you i'll still miss you
since i am a girl, to whom love is everything
真是猜不透, 男人的內心
之前你要求的, 我全部都付出了, 現在卻說要離開.
說這種感覺是第一次擁有, 說我很特別
我相信了你的這些話, 對我來說是一份幸福.
怎麼不明白地說出來, 說你已經開始討厭了我
沒有發覺的異狀的我, 天天都在亂猜
雖然我會罵你, 不過我還是會很想你
因為我是個女人, 唯愛情為全部的女人
輕易地把所有的東西都付出, 就會馬上開始厭煩
我聽說男人就是這種人, 好像並沒說錯
雖然我下了決心, 下次不要再受騙
愛情一來就會崩潰, 女人不就是這樣嗎?
怎麼不明白地告訴我, 說你已經開始討厭了我
沒有發覺的異狀的我, 天天都在亂猜
雖然我會罵你, 不過我還是會很想你
因為我是個女人, 唯愛情為全部的女人
(旁白
我們今天分手了
希望我一定要幸福, 而且找到一個比你更好的男人
你和別的男人一樣
不知道之前是誰說過很愛我的…
實話說…我不希望你過的很好
如果你找到一個比我漂亮的女人, 過著幸福的生活怎麼辦?
然後你把我忘掉了怎麼辦?
我現在真的很累, 累到很想死
還是很愛很愛你…)
只要是為了愛情, 就可以做出一切
請不要利用女人的這種單純的本性.
生為女兒身, 生活在純純的愛情之下
我沒想到這件事會這麼累, 又這麼難
雖然我會罵你, 但是我會很想很想你
因為我是個女人, 唯愛情為全部的女人
雖然我會罵你, 但是我會很想很想你
因為我是個女人, 唯愛情為全部的女人
留言列表
