阿里不達P號站(第六代)

SMAP~Lion Heart(らいおんハート)
作詞　 野島伸司　
作曲 小森田

君はいつも僕の薬箱さ
どんな風に僕を癒してくれる

笑うそばから　ほら　その笑顔
泣いたら　やっぱりね　涙するんだね

ありきたりな恋　どうかしてるかな

君を守るため　そのために生まれて来たんだ
あきれるほどに　そうさ　そばにいてあげる
眠った横顔　震えるこの胸　Lion　Heart

いつか　もし子供が生まれたら
世界で二番目スキだと話そう

君もやがてきっと巡り合う
君のママに出会った　僕のようにね

見せかけの恋に　嘘かさねた過去

失ったものは　みんなみんな埋めてあげる
この僕に愛を教えてくれたぬくもり
変わらない朝は　小さなその胸　Angel　Heart

失ったものは　みんなみんな埋めてあげる
この僕に愛を教えてくれたぬくもり
君を守るため　そのために生まれて来たんだ
あきれるほどに　そうさ　そばにいてあげる
眠った横顔　震えるこの胸　Lion　Heart

---

中文譯本：
你一直都是我的心靈藥箱
用很多方式來治癒我

只要我笑 你也會笑
要是我哭 你也跟著流淚

平凡的愛情到底是怎麼樣

為了守護你 我因此而出生
是的 我會一直在你身邊讓你感到驚訝
望著你沉睡的側臉 我胸中悸動的Lion Heart

總有一日 如果有了小孩的話
或許會跟他說''全世界第二喜歡你''

有朝一日你也會與某人邂逅
一如我與你媽媽的相遇般

虛有其表的戀情 謊言堆積的過去

失去的所有都將它掩埋
你的溫柔教會我何謂愛
一成不變的早晨 在這小小的心中是Angel Heart

虛情假意的愛戀 謊言累積的過去

失去的所有都將它掩埋
你的溫柔教會我何謂愛
為了守護你 我因此而出生
是的 我會一直在你身邊讓你感到驚訝
望著你 沉睡的側臉 我胸中悸動的Lion Heart

Cherish
作詞：愛 作曲：愛 編曲：愛・Ikoman

いつからか　素敵なことは
必然要して　どこかを失った
心のつながりに　おびえて
体でうめようとした
不安をごまかした　そんな毎日の中で
あなたはもうあたしの　心の中にいた

もしも　2人　深く想えて
いつか　ここで　時を終えても
ずっとあたし　あなたを愛して
手を伸ばしてると　思えたの

愛情は　なんてこわいもの
だから　逃げたり　求める
大人だとか　子どもだとか　もう関係ないよ

まるで初恋みたい
運命だと思えるくらい
抱きあえば　感じる
これほどにない　夢頃

もしも　2人　出会えなければ
こんな風に　笑えなかった
今年　1番　幸せなのは
あなたのそばに　いれたこと

もしも　2人　深く想えて
いつか　ここで　時を終えても
ずっとあたし　あなたを愛して
手を伸ばしてると　思えたの

---

不知從何時起， 美好的事情
必然需要，失去一些
心靈的相繫， 令人害怕
而想用身體來填補
掩飾著不安， 再那樣的每一天裡
你已存在於，我的心中

如果說， 我兩 ，深深地想著彼此
即使有一天 ，在這裡 ， 當時間結束
我也會永遠 ， 繼續愛著你
把手伸向你 ， 我是這麼覺得

愛情 ， 是如此的恐怖
所以 ， 才有人逃避 ， 才有人追求
不管是大人 ， 還是孩子 ， 都已經沒關係

恍如初戀一般
幾乎讓人以為那是命中註定
只要相擁在一起 ， 就可以感受
難以比擬的， 夢想的時光

如果說 ，我兩 ， 不曾相遇
就不會像這樣地 ， 微笑
今年 ， 最幸福的 一件事
就是 ， 和你在一起

如果說 ， 我兩 ， 深深地想著彼此
即使有一天 ， 在這裡 ， 當時間結束
我也會永遠 ， 繼續愛著你
把手伸向你 ， 我是這麼覺得。

作詞・作曲：椎名林檎／編曲：亀田誠治

約束は要らないわ　
果たされないことなど大嫌いなの
ずっと繋がれて居たいわ　
朝が来ない窓辺を求めているの

どうして歴史上に言葉が生まれたのか
太陽　酸素　海　風
もう充分だった筈でしょう

寂しいのはお互い様で
正しく舐め合う傷は誰も何も咎められない
紐解いて生命に擬う

気紛れを許して　
今更なんて思わずに急かしてよ
もっと中迄入って　
あたしの衝動を突き動かしてよ

全部どうでもいいと云っていたい様な月の灯
劣等感　カテゴライズ
そういうの忘れてみましょう

終わりにはどうせ独りだし
この際虚の真実を押し通して絶えてゆくが良い

鋭い其の目線が好き

約束は要らないわ　
果たされないことなど大嫌いなの
ずっと繋がれて居たいわ　
朝が来ない窓辺を求めているの

気紛れを許して　
今更なんて思わずに急かしてよ
もっと中迄入って　
あたしの衝動を突き動かしてよ

大っきらい　でもありがと

歌手：青山テルマ
作詞：MIWA YOSHIDA
作曲：MIWA YOSHIDA・MASATO NAKAMURA

もしまたあなたに会えるのなら　ひとつだけ　聞かせて欲しいの
いっしょに過ごした時間は　どうでもいいような終わりだったから

I'm so not over you

ほんとはね　どこかでばったりあなたに会ったら
なぐってやるって思ってる
でもほんとはねたぶんね　あなたの顔を見たら　泣いてしまうんだろうな
声も出せなくて

愛してるって　何度も言ったのは　ほんとだったの　一度でも?
大っきらいだって　もし今言えたとしたら
胸の痛みは　消えるかな?　忘れられるのかな?

「今までありがと」　それで終わりに出来るのは　置いてく方だけ
プライドとかじゃなく　置いてかれる方はそんなすぐに　絶対思えない

I'm so not over you

今でもね　どこかでばったりあなたに会ったら
なぐってやりたいって思ってる
でもほんとはねきっとね　あなたの顔を見たら　許してしまうかもな
何も言えなくて

そばにいるって　何度も言ったのは　ほんとだったの　一度でも?
この思いは　胸の痛みは　いつまで
苦しませるの?　泣かせるの?

愛してるって　何度も言ったのは　ほんとだったの　一度でも?
大っきらいだって　大きな声で言えても
胸の痛みは　ただきっと　増えるだけなんだろう
この思いにも　言える日は来るかな?
「大っきらい…　でも　ありがと…」

最愛
作詞、作曲：福山雅治 / 歌：KOH+

夢のような人だから　夢のように消えるのです
その運命を知りながら　めくられてきた季節のページ
落ちては溶ける粉雪みたい　止まらない想い

愛さなくていいから　遠くで見守ってて
強がってるんだよ　でも繋がってたいんだよ
あなたがまだ好きだから

もっと泣けばよかった　もっと笑えばよかった
「馬鹿だな」って言ってよ　「気にするな」って言ってよ
あなたにただ会いたくて

初めてでした　これまでの日々　間違ってないと思えたこと
日だまりみたいなその笑顔　生きる道を照らしてくれました
心の雨に傘をくれたのは、あなた一人だった

愛せなくていいから、ここから見守ってる
強がってるんだよ　でも繋がってたいんだよ
あなたがまだ好きだから

同じ月の下で、同じ涙流した
「だめなんだよ」って　「離れたくない」って
ただ一言　ただ言えなくて

いつか命の旅、終わるその時も祈るでしょう。
あなたが憧れたあなたであることを
その笑顔を、幸せを

愛さなくていいから　遠くで見守ってて
強がってるんだよ　でも繋がってたいんだよ
あなたがまだ好きだから

もっと泣けばよかった　もっと笑えばよかったのかな
「馬鹿だな」って言ってよ　「気にするな」って言ってよ
あなたにただ会いたくて
あなたにただ会いたくて





正因為是如夢一般的人
才會如夢一般地消失

知道著這樣的命運
季節又翻過了一頁

如同才剛落下便融化的雪一般
無法阻止的思念

不被愛也沒關係
只要從遠處守護著你
很逞強吧
但還是想和你有所連繫
因為我還喜歡著你

若能再多哭一點就好了
若能再多笑一些就好了
對我說「你真傻啊」
對我說「別介意」啊
只是好想　見你一面

這是第一次覺得　自己的人生
至今沒有走錯

你那如同　陽光一般的笑容
照亮了我的生存之道

為我心中的雨撐起傘的
只有你一個人…

不能愛也沒關係
我在這裡守護著你
很逞強吧
但還是想和你有所連繫
因為我　還喜歡著你

在同樣的月光下
流著同樣的眼淚
「這樣不行哪」
「不想和你分開」
僅僅一句話　卻只是說不口

當生命的旅程
走到盡頭時
我還是會為你祈禱吧

憧憬著你
「你」的存在本身
願那笑容　能夠幸福

不被愛也沒關係
只要從遠處守護著你
很逞強吧
但還是想和你有所連繫
因為我還喜歡著你

若能再多哭一點就好了
若能再多笑一些就好了嗎
對我說「你真傻」啊
對我說「別介意」啊
只是好想　見你一面

只是好想　見你一面

眼淚　只准在眼眶打轉
就像海浪抱著海岸
擁抱不等於擁有天堂
最後　再愛我一個晚上
地久天長　天大的謊
愛到了最後碎成碎鑽　碎成了星光

＊我愛上的是他笑起來的迷幻
　我愛上的是他比我還逞強
　我愛上的是他瞳孔裡的太陽
　我愛上的是我逃不掉的逃亡

最後我只剩下了一半
身體一半　靈魂一半
永遠找不到另外一半
以後　難免會想起他吧
如果偶然只是偶然
為什麼遺忘那麼難忘　那麼那麼難

Repeat ＊＊

我愛上的是他戒不掉的流浪
我愛上的是我逃不掉的逃亡

眼淚　只准在眼眶打轉
就像海浪抱著海岸
擁抱不等於擁有天堂

誰も皆さまよいながら　答えを探して　　　　　　　　　　

二人ならば時間さえも支配できると　思ってたあの頃　　　
月日は流れ　宇宙の色も変わるように　すれ違ってた心　　
［ One moment in this time. Baby I'm worried ]

巡り来る季節の中で
あの瞬間（とき）が止まればいいのに
二人まださまよいながら
この暗闇（そら）の彼方に愛を探して

今の君に映る宇宙はどんな色なの？　聞き返せないまま
大切なことを忘れてしまっていくようで　少し戸惑う心
[ How come you don't answer my heart is hurting ]

目眩（めくるめ）く銀河の中で
その心たぐり寄せてる
二人ただ星を見上げて
あの瞬間（とき）の宇宙の色を重ねてる

大切なことを忘れてしまわないでいて　汚れを知らぬ心

巡り来る季節の中で
この地球（ほし）が消え去る時には
心ごとゼロに戻して
少年の瞳で見つめて
二人またあの夢の果てへ
歩き出す　つないだ手を離さずに

北極圈
作詞：F.I.R/林尚德/易家揚　作曲：阿沁　編曲：奧斯卡

今天 寂寞感覺忽然又出現
浮現 過去夢中的畫面
哭泣 因為不想偽裝悲傷那一面
當你 頭也不回離開北極圈

有誰能為我 撿起了傷痛 灑向了海中[天空] 能重新再來過

我不要聽藉口 我只想一人走掉
把淚流再街角 我不過希望你會聽到
愛情化作 一片片冰雪單調
不用你多說 我現在通通都瞭

我不要求什麼 我只想不被打擾
把愛留再街角 就當你永遠不會看到
記憶化作 極光出現那一秒
我開始微笑 以後會努力過的 很好

作詞：林夕     作曲：Carlsson/L.Thompson
明知 並沒任何可能 卻放棄漫天白雲 尋覓遠飛的風箏 是 寂寞是流星群 往往用一生 來懷念霎眼的街燈 為了 那些美麗煩惱 愛得那樣殘酷 越是想得到的 永得不到 他不會愛我 他只會記得我 沈悶的天空 彼此閃過 耀眼的火 他不再愛我 漆黑裡看清楚 誰是一顆星 光速的愛 一閃即過 一閃即過 曾經 寂寞就如灰塵 佈滿躍動的心 連沈睡也發出聲音 曾經 付出氣力光陰 拚了命要握緊 毫無用處的奢侈品 為了 那些美麗煩惱 愛得那樣殘酷 越是想得到的 永得不到 他不會愛我 他只會記得我 沈悶的天空 彼此閃過 耀眼的火 他不再愛我 漆黑裡看清楚 誰是一顆星 光速的愛 一閃即過 寂寞如梭 不要愛 無法愛上的畫 任我怎麼欣賞他 都不要到處掛 他不會愛我 他只會記得我 沈悶的天空 彼此閃過 耀眼的火 他不再愛我 漆黑裡看清楚 誰是一顆星 光速的愛 一閃即過 一閃即過

作詞:俞方
作曲:李毅杰

為什麼 你能笑得如此張狂
彷彿所有快樂都被你綁架
為什麼 你的話題全都是她
我就是不滿意你 審美的眼光

愛只有甜美會彈性疲乏
你卻還不懂掙扎

每次你 順路經過我旁邊 背影那麼囂張
好想 狠狠地踹你一下 讓你回頭張望
我能 允許你多try幾趟 戀愛的對象
才會發現我好 才會懂得我好

朋友都說我和你調性不搭
就像德國雨愛上加州陽光
但我偏偏不相信這種說法
因為整個城市 正流行的拼裝

愛可以超乎你所有想像
我不怕風險太大

每次你 順路經過我旁邊 背影那麼囂張
好想 狠狠地踹你一下 讓你回頭張望
我能 允許你多try幾趟 戀愛的對象
才會發現我好 才會懂得我好

我一個人不孤單 想一個人才孤單
有伴的人在狂歡 寂寞的人怎麼辦
越過窗 看著長街 歡樂卻無聲 像一張卡片
燈光像繁星 燦爛整條街 思念的情緒 濕亮我的眼
我一個人不孤單 想一個人才孤單
有伴的人在狂歡 寂寞的人怎麼辦
我邊想你邊唱歌 想像你看著 被感動了
我被抱著 眼淚笑了
圍巾輕碰著唇邊 有點暖的像親吻的感覺
吐氣變白煙 飄過了眉間 撞上了懷念 下了一陣雪
我一個人不孤單 想一個人才孤單
有伴的人在狂歡 寂寞的人怎麼辦
我邊想你邊唱歌 想像你看著 被感動了 我被抱著 眼淚笑了
氣氛太美 離你太遠 有太多的幻覺
不能快樂 不能改變 cause baby I miss you
我一個人不孤單 想一個人才孤單
有伴的人在狂歡 寂寞的人怎麼辦
我邊想你邊唱歌 想像你看著 被感動了
我被抱著 眼淚笑了 我被抱著 眼淚笑了 say forever

作詞：胡彥斌　作曲：胡彥斌　編曲：胡彥斌　演唱：鄭中基/胡彥斌

斌：暗罵自己真的沒用　見了你就臉紅
　　關鍵時刻就失控　讓我無地自容
基：平時我以能說會道出名　在你面前就會腿抽筋
　　話在嘴邊就像在受刑

合：我承認　你是我的剋星
　　偷偷看你的背影　悄悄聽你說話的聲音
　　也能感到很爽很過癮
　　我怎能這樣沒信心　我需要冷靜

＊斌：我知道我自己不行　但是我也要對你說明　對你說明
　基：我知道你是我的剋星　但是我也要對你說明　對你說明

Repeat all once,＊,＊

合：我就是要對你說明

作詞：姚若龍     作曲：許華強
我不小心洩漏愛慕 講了比沒說還孤獨 你眼裡找不到在乎 我就用冷漠當退路 自尊跟愛情只能選一樣維護 也許太倔強註定不幸福 不會用溫柔安撫衝突 一個人疲倦的想哭 我像狂風裡的樹 只能在原地受苦逃不到別處 愛讓人無力 發自己脾氣 不是沒人愛 我卻偏愛你 單戀只是一種自找麻煩的遊戲 愛讓人無力 發自己脾氣 不會有奇蹟 卻忘不徹底 越得不到的愛情 越叫人著迷 也許太倔強註定不幸福 不會用溫柔安撫衝突 一個人疲倦的想哭 我像狂風裡的樹 只能在原地受苦逃不到別處 愛讓人無力 發自己脾氣 不是沒人愛 我卻偏愛你 單戀只是一種自找麻煩的遊戲 愛讓人無力 發自己脾氣 不會有奇蹟 卻忘不徹底 越得不到的愛情 越叫人著迷 愛讓人無力 發自己脾氣 不是沒人愛 我卻偏愛你 單戀只是一種自找麻煩的遊戲 NO~~ 愛讓人無力 發自己脾氣 不會有奇蹟 卻忘不徹底 越得不到的愛情 越叫人著迷

詞：姚謙  曲：Leith Stuart
Special Guest：本多RuRu & 郭品超

口白：
那時候的我     一直在想
到底依賴和戀愛有什麼不同
如果過去一切的一切     都是我的錯覺
那過去也未免太真實了吧
 
你問在我心中     是否還苦惱
那次受傷     否決了愛的好
謝謝你的關照     我一切都好
一個人     不算困擾

愛雖然很美妙     卻不能為了寂寞
又陷了泥沼

愛要耐心等待     仔細尋找
感覺很重要
寧可空白了手     等候一次
真心的擁抱
我相信在這個世界上     一定會遇到
對的人出現     在眼角

那次流過的淚     讓我學習到
如何祝福     如何轉身不要
在眼淚體會到     與自己擁抱
愛不是一種需要     是一種對照

愛雖然很美妙     卻不能為了寂寞
又陷了泥沼

愛要耐心等待     仔細尋找
感覺很重要
寧可空白了手     等候一次
真心的擁抱
我相信在這個世界上     一定會遇到
對的人出現

能願意為了一份愛付出去多少
然後得到多少並不計較     喔~~~
當我想清楚的時候
我就算已經準備好
放手去愛     海闊天高
喔~~~ ~~~ ~~~  耶~~~

重覆*2
愛要耐心等待     仔細尋找
感覺很重要
寧可空白了手     等候一次
真心的擁抱
我相信這(在這個)世界上     一定會遇到
對的人出現

口白：
在一個人最徬徨的時候
謝謝你給我安慰
那對寂寞的人來說是一件多麼重要的一件事

初戀就決定了一輩子的感情觀。很多人終其一生，都在彌
補第一次愛情中得不到與忘不掉的缺憾。淳佳用第三者的
角度去詮釋這首歌，唱出回顧初戀的枉然。對很多人來說
，第一次的愛情，是用心最重，用情最深的一次。不管以
後要面對怎樣的人生，人往往在經歷過愛情後，才發現自
己竟然一次不如一次，再也沒有當初那種奮不顧身的勇氣
了。所以，認認真真的對待每一段愛情，即便只是年少時
的相遇，不要以為，以後還會遇到很多人，就輕忽自己與
對方。也許，人再也不會有第一次面對愛情時，那種用心
，與認真了。淳佳說，這首歌是唱給每一個對初戀揮不去
、忘不掉的性情中人。


作詞：姚若龍　作曲：陳耀川



每個城市每條街　情人相聚離別　那個你掏心的人　算不算有緣

愛過就無怨無悔　悲傷卻也珍貴　相戀一場對不對　難分辨



你說你愛得真　陷得深　最後只有孤單是永恆

每當夜一深　淚一吞　往事歷歷割的心好疼



你問我愛幾次　傷幾分　才有看準幸福的可能

只怪世間太少有心人　卻有太多有情人



看身邊的朋友們　為情狂喜狂悲　愛曾暖得像溫泉　也蒸發冷卻

當瞭解變成無解　最後只留心結　情人心裡有火燄　有錯覺

作詞：張思爾　作曲：林俊傑

如果有一天　我回到從前
回到最原始的我　你是否會覺得我不錯
如果有一天　我離你遙遠
不能再和你相約　你是否會發覺我已經說再見

當你的眼睛瞇著笑　當你喝可樂當你吵
我想對你好　你從來不知道　想你想你　也能成為嗜好
當你說今天的煩惱　當你說夜深你睡不著
我想對你說　卻害怕都說錯　好喜歡你　知不知道

如果有一天　夢想都實現
回憶都成了永遠　你是否還會記得今天
如果有一天　我們都發覺
原來什麼都可以　我們是否還會停留在這裡

當你的眼睛瞇著笑　當你喝可樂當你吵
我想對你好　你從來不知道　想你想你　也能成為嗜好
當你說今天的煩惱　當你說夜深你睡不著
我想對你說　卻害怕都說錯　好喜歡你　知不知道

也許空虛讓我想得太多　也許該回到被窩
夢裡會相遇　就毫不猶豫　大聲的說我要說
當你的眼睛瞇著笑　當你喝可樂當你吵
我想對你好　你從來不知道　想你想你　也能成為嗜好

啦～　啦～
我想對你說　卻害怕都說錯　好喜歡你　知不知道
啦～　啦～